باور میکنید آقای خرچنگ و ویک کینگزلی یک صداپیشه دارند؟
20 تیر · · خواندن 2 دقیقه از آقای خرچنگ تا ویک کینگزلی؛ "کلنسی براون" چگونه با یک صدا دو دنیای کاملاً متفاوت را زنده میکند؟
اگر هنوز فکر میکنید دوبله یعنی «فقط حرف زدن پشت میکروفون»، وقتش رسیده کمی تجدیدنظر کنید!
خبر تأیید حضور کلنسی براون به عنوان صداپیشه ویک کینگزلی در انیمه جدید Cyberpunk: Edgerunners 2 باعث شد بسیاری از طرفداران با لبخند بگویند:
«صبر کن... همون آقای خرچنگ؟!»
بله، همان مردی که سالها با صدای خاصش صاحب رستوران کراستی کرَب را به یکی از خاطرهانگیزترین شخصیتهای کارتونی تبدیل کرد، حالا قرار است در یکی از تاریکترین و خشنترین دنیاهای سایبرپانک حضور داشته باشد.
و همین موضوع، ارزش واقعی هنر صداپیشگی را نشان میدهد.
وقتی یک صدا، دو دنیا را میسازد
از یک طرف، آقای خرچنگ را داریم.
شخصیتی که عاشق پول است، مدام درگیر ماجراهای خندهدار میشود و بخش زیادی از کودکی میلیونها نفر را ساخته است.
از طرف دیگر، ویک کینگزلی قرار دارد؛ شخصیتی که در فضای خشن، جدی و بیرحم دنیای Cyberpunk زندگی میکند.
اگر این دو شخصیت را کنار هم بگذارید، تقریباً هیچ نقطه مشترکی پیدا نمیکنید.
یکی نماد طنز است.
دیگری نماد بقا در شهری که حتی نفس کشیدن هم هزینه دارد.
اما هر دوی آنها با صدای یک نفر جان میگیرند.
این همان جادوی واقعی دوبله است
خیلیها تصور میکنند دوبلور فقط با صدای متفاوت صحبت میکند.
در حالی که یک صداپیشه حرفهای باید بتواند احساسات، شخصیت، سن، تجربه، ترس، خشم، طنز و حتی طرز فکر یک کاراکتر را فقط از طریق صدا منتقل کند.
در واقع مخاطب نباید «کلنسی براون» را بشنود.
باید باور کند که واقعاً آقای خرچنگ روبهرویش ایستاده یا ویک کینگزلی در حال صحبت است.
این همان تفاوت میان یک گوینده و یک بازیگر صداست.
از بیکینی باتم تا نایت سیتی
شاید جالب باشد بدانید کلنسی براون سالهاست فقط به آقای خرچنگ محدود نشده است.
او در انیمیشنها، فیلمهای سینمایی، سریالها و بازیهای ویدیویی متعددی حضور داشته و بارها ثابت کرده میتواند شخصیتهایی کاملاً متفاوت را اجرا کند.
حالا هم حضور او در Cyberpunk: Edgerunners 2 بار دیگر نشان میدهد استودیوها برای شخصیتهای مهم، به سراغ بازیگران صدایی میروند که توانایی جان بخشیدن به هر نوع کاراکتری را دارند.
تصور کنید...
صبح با صدای آقای خرچنگ از خواب بیدار شوید.
چند ساعت بعد همان صدا با لحنی سرد و جدی در خیابانهای نایت سیتی به شما بگوید:
«اگه میخوای زنده بمونی، اشتباه نکن.»
مغزتان احتمالاً چند ثانیه هنگ میکند. 😅
همین تضاد، یکی از جذابترین بخشهای دنیای صداپیشگی است.
هنر صداپیشگی؛ بازیگری بدون حضور جلوی دوربین
بسیاری از مخاطبان هنگام تماشای انیمیشن یا بازی ویدیویی، بیشتر به طراحی شخصیتها توجه میکنند؛ اما اگر صدا را از آنها بگیرید، بخش بزرگی از هویتشان از بین میرود.
صداپیشگان با تغییر لحن، ریتم، احساس و حتی نحوه نفس کشیدن، شخصیتهایی خلق میکنند که گاهی برای همیشه در ذهن مخاطب ماندگار میشوند.
شاید به همین دلیل باشد که وقتی میشنویم صداپیشه آقای خرچنگ حالا وارد دنیای سایبرپانک شده، بیشتر از آنکه تعجب کنیم، به هنر شگفتانگیز دوبله احترام میگذاریم.